Bogdan planuje zamach na życie Kazimierza. Podczas polowania strzela do króla z kuszy. Świadkiem zdarzenia jest Jasiek. Rycerz opatruje rannego władcę. Bogdan ucieka w popłochu. Towarzyszy mu Audre. Zakochana Litwinka nawet na baczy na konsekwencje. Kazimierz wraca do zdrowia. Gdy odzyskuje siły, wyjeżdża do Budy, by zasięgnąć od Elżbiety informacji, kto zlecił sokolnikowi napad na niego. Przed wyjazdem rozstaje się z Adelajdą, kończąc ich nieudane małżeństwo. Jan Jura przygotowuje się do poślubienia Jutty.