In this report, filmed eight years before the ban on homosexuality in the armed forces was lifted, Joan Bakewell meets a gay man and a lesbian whose careers were ended.