Prinsesse Bean har allerede bryllupsblues, da en mystisk skikkelse viser sig og påstår, at han er hendes personlige dæmon. Elfo hader sit lykkelige hjemland.
Prinzessin Bean bläst an ihrem Hochzeitstag Trübsal. Plötzlich erscheint eine rätselhafte Kreatur und stellt sich als ihr Dämon vor. Elfo hasst seine glückliche Heimat.
Η πριγκίπισσα Μπιν είναι θλιμμένη που θα παντρευτεί, όταν εμφανίζεται μια μυστηριώδης φιγούρα, ο Έλφο, που ισχυρίζεται ότι είναι ο προσωπικός της δαίμονας.
Princess Bean already has the wedding day blues when a mysterious figure arrives, claiming he's her personal demon. Elfo hates his happy homeland.
Hääpäivä masentaa prinsessa Beania, ja nyt kuvioihin tulee salaperäinen tyyppi, joka väittää olevansa hänen henkilökohtainen pirunsa. Elfo inhoaa hilpeää kotikontuaan.
La princesse Bean a le blues du mariage, et pour couronner le tout, un personnage mystérieux prétendant être son démon personnel se pointe. Elfo hait son heureuse patrie.
La principessa Bean, già triste per le nozze, incontra una figura misteriosa che dice di essere il suo demone personale. Elfo odia la terra felice da cui proviene.
Prinses Bean ziet op tegen haar bruiloft. Dan verschijnt er ook nog een mysterieus wezen dat beweert haar persoonlijke demon te zijn. Elfo haat zijn vrolijke thuisland.
A princesa Bean já se sente deprimida no dia do seu casamento, quando surge uma figura misteriosa que diz ser o seu demónio pessoal. Elfo odeia o seu reino feliz.
Принцесса Бин грустит перед свадьбой. Но тут появляется таинственный персонаж, который говорит, что он ее личный демон. Эльфо ненавидит свою прекрасную родину.
La princesa Bean se deprime el día de su boda y, para colmo, se le aparece una figura misteriosa que dice ser su demonio personal. Elfo odia su hogar feliz.
Bönan har redan bröllopsångest när en mystisk figur dyker upp och hävdar att han är hennes personliga demon. Alfo hatar sitt idylliska hemland.
Princezna Bean už je nervózní ze svého svatebního dne, když v tom se objeví tajemná postava, která tvrdí, že je její démon. Elfo nenávidí svoji šťastnou domovinu.
Bean hercegnő már búskomor az esküvő miatt, amikor felbukkan egy titokzatos alak, aki azt állítja, hogy ő a személyi démonja. Elfo utálja boldogságban úszó hazáját.
Não bastasse a deprê pré-casamento, uma criatura misteriosa aparece dizendo ser o demônio pessoal de Bean. Enquanto isso, Elfo não vê a hora de mudar de vida.
Prințesa Bean are deja blues-ul zilei nunții când sosește o figură misterioasă, pretinzând că este demonul ei personal. Elfo își urăște patria fericită.
Bean ma trudny dzień. Nie dość, że przymuszają ją do ślubu, to jeszcze tajemnicza postać stwierdza, że jest jej osobistym demonem. Elfo opuszcza znienawidzony dom.
dansk
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
čeština
Magyar
Português - Brasil
limba română
język polski
