After his father departs for Kyoto, Hayato becomes obsessed with performing a difficult maneuver, the Link Combination, which causes Shashot to worry. When Shashot begins to interfere in Hayato’s personal life, the two become angry at one another. At the same time, the mysterious beings responsible for the Giant Monstrous Beings change their tactics to something not yet seen…
ホクト不在となった研究所。シャショットは相棒としていっそうハヤトをサポートしていこうと意気込む。一方、ハヤトもシンカリオンの新たな力『リンク合体』を手に入れようとやる気十分だ。
『リンク合体』のトレーニングで最初から頑張りすぎているハヤトを心配するツラヌキ。「ハヤトをリラックスさせてやれ」という彼のアドバイスを受けて、シャショットは様々な方法でハヤトを手助けしようとする。
北斗前往京都後，隼人顯得精神緊張，車長寶希望加以扶持，結果弄巧反拙，兩人吵架不和。這次的敵人由火構成，沒有實體，如要將之擊敗，必須進行連結合體，儘管訓練未嘗成功，隼人依然決定一試。
Después de que su padre se marcha a Kioto, Hayato se obsesiona con realizar una maniobra difícil, la Combinación de Enlace, lo que hace que Shashot se preocupe. Cuando Shashot comienza a interferir en la vida personal de Hayato, los dos se enojan entre sí. Al mismo tiempo, el Seres misteriosos responsables de los Seres Monstruosos Gigantes cambian sus tácticas a algo que aún no se ha visto...
