Au condo avec le chat, Arielle passe un matin de « marde ». Pendant ce temps au chalet, Julie est fâchée contre les filles qui ont gâché son séjour de rêve pour raviver la flamme de son couple, mais s'habitue tranquillement à leur présence. Annick tente désespérément de renouer les liens avec Julie.