Épisode 5

Frank returns to the police but is now reduced to secretarial duties under the orders of Lucie who has risen in rank. He takes his return very badly as his colleagues don't stop making fun of him.

Frank réintègre la police mais il est désormais réduit à des taches de secrétariat sous les ordres de Lucie qui est montée en grade. Il vit très mal son retour d’autant que ses collègues n’arrêtent pas de se moquer de lui.