Aaron macht mit seiner Mechaniker-Truppe einen Ausflug auf den Rallye-Parcours. Dort lernen die Vollblutschrauber, wie man ein Kraftfahrzeug unter extremen Bedingungen im Gelände fortbewegt. Bei der Kontrolle des Driftwinkels kommt es auf das perfekte Zusammenspiel von Gas und Bremse an. Finden die Kfz-Freaks die richtige Balance? Der Geschicklichkeitstest stärkt nicht nur den Teamgeist, sondern hat auch einen konkreten Hintergrund. Die Autoexperten wollen nämlich einen konkurrenzfähigen Rennwagen für die „Olympus Rally“ bauen. (Text: DMAX)
In a flip from racing semi trucks, Aaron Kaufman takes a stab at building and racing a rally car; Aaron and his builders try to navigate this fast-paced world they know nothing about in which winning is rare for novices and losing can be fatal.
Après les chantiers compliqués du Scout et du semi de course, Aaron Kaufman pense que son équipe a besoin d´une pause. Il leur fait la surprise d´une virée à Austin pour une formation accélérée en course de rallye. Mais cette virée a pour but de les mettre en appétit : Aaron a décidé de construire une voiture de rallye pour la piloter et gagner. Mais ce dernier a zéro expérience et réalise vite qu´il a énormément de pain sur la planche. Il doit trouver une voiture, l´équiper pour la compétition... Pour cela, il déniche une Subaru Impreza. Elle est compacte, bleue, et promet aux mécaniciens beaucoup d´heures de travail.
