Leons Forschung erweist sich als wirksam, da seine neuen Kräfte einen monströsen BRAI tatsächlich besiegen. Cain schlägt daraufhin zum Schutz der Stadt ein Bündnis vor.
Leon's research proves effective as his newfound powers overwhelm a monstrous B.R.A.I., leading Cain to propose an alliance to protect the city.
Léon parvient à renverser un monstrueux BRAI grâce aux nouveaux pouvoirs nés de ses recherches. Cain propose alors un marché pour protéger la ville.
マシンの新たなる力を引き出し、大型B.R.A.Iを圧倒するレオン。ネオ翔龍すら破壊しかねない強大な力は、レオンの研究の成果によるものだという。ハイパードライブ――それは異常な進化を続けるB.R.A.Iに対抗するための最期の切り札。その力を目の当たりにしたケインは、レオンたちにある提案を持ちかける。
Los poderes nuevos que descubre Leon son eficaces para detener al monstruo de inteligencia artificial, por lo que Cain propone una alianza para proteger la ciudad.
Le ricerche di Leon si rivelano efficaci quando grazie ai nuovi poteri annienta un mostruoso B.R.A.I., cosa che spinge Cain a offrire un'alleanza a difesa della città.
