Wegen zunehmender Betriebsausfälle muss das Team einen tausendfüßlerähnlichen BRAI aufhalten, der außerhalb der Stadtmauern schon mehrere wichtige Anlagen zerstört hat.
Les systèmes opérationnels sont en déroute, et l'équipe doit arrêter un BRAI multipattes qui détruit des installations clés à l'extérieur des fortifications de la ville.
Mr.ゴールドに遠隔操作され、ネオ翔龍を蹂躙するムカデ型B.R.A.I。ただ街を攻撃するだけではなく、周辺に奇怪なオブジェを作り出すという行動も謎を深めていた。姫は無極砲の使用を決断し、レオンたちはB.R.A.Iを射線上へとおびき出すために出撃。そして無極砲がムカデ型B.R.A.Iに狙いをつける。
Con fallas en las funciones operativas, el equipo intenta detener a un BRAI parecido a un ciempiés que está destrozando instalaciones claves afuera de la ciudad.
La squadra ha una funzionalità operativa ridotta e deve fermare un B.R.A.I. a forma di centopiedi che sta distruggendo le strutture fuori dalle mura cittadine.
