Do Marty przychodzi Irek. Przeprasza za wczorajsze zachowanie - 16 lat w więzieniu zrobiło swoje. Konarska mu wybacza i zaprasza na herbatę. Podczas rozmowy Irek zaczyna niebezpiecznie zbliżać się do Marty. W końcu chce ją pocałować! Kamil jest szczęśliwy - Janusz pozwolił mu wrócić do pracy. Hoffer od razu zjawia się na swoim oddziale i natychmiast musi pomóc w operacji! Po zabiegu Kamil jest całkowicie załamany. Co wydarzyło się na sali operacyjnej? Kazik odwiedza Beatę w barze. Korzystając z nieobecności Ziębów młodzi zamykają bar i wymykają się do pokoju Beaty. Ich radosny seks sprawia, że stają się sobie bardzo bliscy. Nagle zgrzyta zamek w drzwiach! Ziębowie wrócili!