Helena må vinne ein skjebnesvanger kamp mot Rosenborg eller risikere å miste jobben. Adrian får besøk av faren sin og må ta et val om framtida. Michael ser ei mogelegheit til å få orden på livet sitt.
Avec le moral des troupes au plus bas et la forme d’Adrian qui flanche depuis qu’il a reconnecté avec son père, Helena doit faire face à l’impatience des sponsors et de la direction. Sa place se joue dans un match impossible à gagner contre Rosenborg, les champions de la ligue. Désespérée, Helena pousse Adrain au-delà du point de rupture. Pendant ce temps, Camilla quitte son job de rêve après avoir été agressée sexuellement.
