Mana uses her power to obliterate Cat-girl body and spirit. Footage of it is broadcast and the antagonism between youkai and humans intensifies. Both sides carry resentments, and as they each seek to destroy the other, Kitaro seeks out Mana to learn the truth of things. Meanwhile, Mana hears about her bloodline and her maternal great-grandmother. It was that great-grandmother who gave her her name, and she also had the same kind of connection to the unseen world. Kitaro appears. Mana's rage over her mother's hurt and Kitaro's rage over Cat-girl's obliteration clash. What will happen to these two who stand in the space between humans and youkai...?
Sous le coup de l'émotion, Mana a éliminé Misstigri avec un mystérieux pouvoir... La tension entre humains et esprits est à son comble, et la situation menace d'exploser.
まなはねこ娘を自らの力で魂ごと消滅させてしまう。その映像は拡散され、妖怪と人間の対立は激化する。憎しみをつのらせていく両者が、お互いを滅ぼそうとする中、鬼太郎はことの真相を知るためにまなのもとへ向かう。一方まなは自身の血筋と母方の曾祖母の話を聞くことになる。その曾祖母はまなの名付け親であり、彼女と同じように見えない世界と縁を持っていたのだ。そこへ現れる鬼太郎。まなは母を傷つけられたことで、鬼太郎はねこ娘を消滅させたことで、相手に怒りをぶつけてしまう。妖怪と人間の狭間に立つ二人は果たして…！
A crise entre humanos e yokai chega ao limite quando Mana extermina a Garota Gato. Sem entender direito o que aconteceu, Kitaro busca Mana, que está no hospital, ao lado de sua mãe, no leito de morte.
Manas ungeahnte Kräfte sind mit fatalen Folgen erwacht. Kitarō ist außer sich und macht sich sofort auf, um Mana zu konfrontieren. Derweil wächst auch der Hass der Menschen und Yōkai aufeinander immer mehr. Darauf hat Nanashi nur gewartet …
