Das neue Magical Girl Nijimi Anazawa trachtet nach Rinas Leben. Auch wenn es nicht scheint, als würe Rina zu Bewusstsein kommen, hat sich Ayas Leben durch die Begegnung mit Tsuyuno zum Besseren gewandelt. Genau zu diesem Zeitpunkt wechselt eine neue Schülerin in Ayas Klasse. Mit einem strahlenden Lächeln stellt sie sich vor: Es ist Nijimi! Aya weiß nicht weiter, aber Tsuyuno fehlt in der Schule ...
The new magical girl Nijimi Anazawa wants Rina dead, but Aya and Tsuyuno still have no way to wake Rina up from her coma. Despite this setback, Aya's life seems to be getting better after meeting Tsuyuno. Then one day, her class gets a new transfer student. It's none other than Nijimi! Aya panics, but Tsuyuno isn't there to help her.
La nuova ragazza magica Nijimi Anazawa vuole Rina morta, ma Aya e Tsuyuno ancora non hanno trovato un modo per svegliare Rina dal coma. A parte questo imprevisto, la vita di Aya sembra essere migliorata da quando ha incontrato Tsuyuno. Poi un giorno, nella sua classe arriva una nuova studentessa. Non è altro che Nijimi! Aya va nel panico, ma Tsuyuno non c'è e non può aiutarla.
新たな魔法少女、穴沢虹海は梨ナの命を狙っていた。梨ナの意識を取り戻す手立てもない。それでも露乃と出会ったことで、彩の生活は少しずつ好転してゆくかのように思えた。そんな矢先、クラスに転校生がやってくる。笑顔で挨拶する転校生――それは他ならぬ虹海だった！ 焦る彩。しかし頼りの露乃は学校を休んでいて…。
A nova garota mágica Nijimi Anazawa quer que Rina morra. Aya e Tsuyuno ainda não sabem como acordar Rina de seu coma. Apesar desse obstáculo, a vida de Aya parece estar melhorando depois de seu encontro com Tsuyuno. Então, um dia sua turma recebe uma aluna de transferência. E é justamente Nijimi! Aya entra em pânico e Tsuyuno não está lá para ajudá-la.
La nueva chica mágica Nijimi Anazawa quiere a Rina muerta, pero Aya y Tsuyuno todavía no tienen forma de despertar a Rina de su coma. A pesar de este revés, la vida de Aya parece mejorar después de conocer a Tsuyuno. Entonces, un día, su clase recibe un nuevo estudiante transferido. ¡No es otro que Nijimi! Aya entra en pánico, pero Tsuyuno no está allí para ayudarla.
