Unruly baby Scooter Buskie sends shockwaves through the playgroup org chart — and all of babydom — when he lands the cover of the Bubbeezee catalog.
El revoltoso de Scooter Buskie deja a todos boquiabiertos cuando lo eligen para salir en la portada del catálogo de Bebefácil.
Den ustyrlige babyen Scooter Buskas sender sjokkbølger gjennom lekegruppas organisasjonskart – og hele babyverdenen – når han havner på forsiden av Bebbelett.
Il piccolo ribelle Scooter Buskie porta scompiglio nell'organigramma del gruppo di gioco (e tra tutti i bambini) finendo sulla copertina del catalogo della Bubbeezee.
이래서 언제 베이비 나라로 돌아가나.
혼란에 빠진 보스 베이비를 구원한 것은 바로 조직도!
그러나 스쿠터 버스키가 카탈로그 표지를 차지하는 바람에 엉망진창이 된다.
Der Frechdachs Scooter Buskie schickt mit seinem Bild auf der Titelseite des Erzsimpel-Katalogs Schockwellen durch das Organigramm der Spielgruppe und das Babyreich.
L'ingérable Scooter Buskie sème le chaos dans l'organigramme et la confusion auprès de ses congénères en faisant la une du catalogue Bébéfacile.
Nezvladatelné děcko Scooter Buskie se objeví na titulní straně katalogu Smitodne a pořádně tak zamává organizačním schématem kroužku – i celým mimi světem.
O rebelde Scooter Buskie abala o organograma do grupo de brincadeira, e todos os bebés, quando é escolhido para a capa de um catálogo da Bebéfácil.
Το άτακτο μωρό Σκούτερ Μπάσκι αναστατώνει την ιεραρχία της ομάδας -και όλα τα μωρά- όταν μπαίνει στο εξώφυλλο του καταλόγου της Σιγανομπεμπέ.
ティムの太陽系の絵からヒントを得て、ボス・ベイビーはプレイグループ（現場チーム）の組織図を作り、誰がリーダーかはっきりさせようとする。そんな中、ベビラク株式会社からプレイグループにカタログ・モデルのオファーが。かわいい写真を撮って赤ちゃん愛を増やすチャンスだ。
Scooter Buskie, o bebê rebelde, sai na capa do catálogo da Bebê-Fácil e sacode as estruturas do grupo de brincar (e de todo o mundo dos bebês).
