Die Allianz rückt dem Feind immer näher. Flottillenadmiral Yang schlägt eine mögliche Abwehr der kaiserlichen Kräfte vor, wird jedoch zurückgewiesen.
The Free Planets Alliance counters the Galactic Imperial Navy's advance in the Astarte Starzone, still divided into the 2nd, 4th, and 6th Fleets to surround the latter on three sides. The Alliance top brass are certain that their victory is assured, but 2nd Fleet Deputy Staff Officer Commodore Yang predicts the enemy's attack on their divided forces before their encirclement is complete. He offers Vice Admiral Paetta a plan to counter this possibility, but...
Calendrier Universel, année 796. Calendrier du Reich, année 487. Les 20 000 navires impériaux de Reinhard von Lohengramm font face aux forces de l'Alliance dans le système planétaire d'Astarté. Celles-ci s'étant fractionnées pour envelopper l'adversaire, les armées du Reich en profitent pour détruire les 4e et 6e flottes, mettant ainsi l'Alliance à genoux. Alors, une voix s'élève dans un message transmis aux alliés. Elle leur dit : "Ne vous inquiétez pas. Suivez-moi et on s'en sortira." Le contre-amiral de l'Alliance Yang Wen-li parviendra-t-il à retourner la situation comme il vient de le promettre à ses troupes ?
同盟軍の予想を裏切る行動をとった帝国軍艦隊により、同盟軍は第四艦隊、第六艦隊が壊滅、第二艦隊の司令官も重傷を負う。艦隊の指揮を引き継いだヤンは、ラインハルト率いる帝国軍艦隊が中央突破戦法を取ると予測。あらかじめ準備していた対応策により帝国軍に反撃する。同盟軍は、帝国軍のアスターテ星域への侵入をかろうじて防いだが、二個艦隊を喪失。損害は大きかった。一方、ラインハルトは二倍の敵を撃破した功により帝国軍元帥に昇進するのであった。
아스타테 성역에서 은하제국군의 원정함대와 맞선 자유행성동맹군. 제2함대, 제4함대, 제6함대를 출진시킨 동맹군은 승리를 확신하는 가운데, 제2함대 차석참모 양 웬리 준장은 제국군이 각개격파로 나올 것을 예측하고 대응책을 건의하지만 파에타 사령관에게 기각당한다.
自由行星同盟在亚斯提星城对银河帝国的远征舰队发起了迎击。第二、第四、第六这三个舰队为了包围帝国军而展开了分散进攻。确信这个布阵会带来胜利的同盟军上层部。但是，第二舰队的参谋·杨准将预测到了在包围网完成前有会被敌人逐个击破的可能，他向第二舰队司令官·华尔特中将提出了对应的作战方案……
Calendario Universal, año 796. Calendario del Reich, año 487. Las 20.000 naves imperiales de Reinhard von Lohengramm se enfrentan a las fuerzas de la Alianza en el sistema planetario de Astarte. Después de haberse dividido para envolver al enemigo, los ejércitos del Reich lo aprovechan para destruir las flotas cuarta y sexta, poniendo así a la Alianza de rodillas. Entonces una voz se eleva en un mensaje transmitido a los aliados, que les dice: «No se preocupen, sigan mis órdenes y se salvarán». ¿El Contraalmirante Yang Wen-li revertirá la situación tal como prometió a sus tropas?
A Aliança dos Planetas Livres contra-ataca os avanços do Exército Imperial Galáctico na zona estelar Astarte, onde foram cercados de três posição. O alto escalão da aliança está certo da vitória, porém o comodoro Yang prevê a situação e propõe um plano ao seu vice-almirante.
A Aliança dos Planetas Livres contra-ataca os avanços do Exército Imperial Galáctico na zona estelar Astarte, onde foram cercados de três posição. O alto escalão da aliança está certo da vitória, porém o comodoro Yang prevê a situação e propõe um plano ao seu vice-almirante.
