When the Free Planets Alliance Navy conquered Iserlohn Fortress, they took two million Imperial soldiers as war prisoners. And during the Battle of Amritsar, the Galactic Imperial Navy took two million Alliance soldiers as war prisoners. A deal has been reached to exchange all of these prisoners at Iserlohn Fortress. Representing the Alliance at the exchange is Yang, the commander of Iserlohn Fortress. Representing the Empire in place of Reinhard, the one who proposed the exchange, is Kircheis. The two men, who have fought one another with equal resourcefulness in battle, meet face-to-face for the first time at the prisoner exchange ceremony.
自由惑星同盟軍がイゼルローン要塞を攻略した際、捕虜にした銀河帝国軍兵。銀河帝国軍がアムリッツァ星域会戦で捕虜にした自由惑星同盟軍兵。双方200万人ずつの捕虜がイゼルローン要塞で交換されることとなった。同盟側の代表は、イゼルローン要塞司令官のヤン。帝国側の代表は、捕虜交換の提案者ラインハルトの名代であるキルヒアイス。戦場で知略を競ったこともある二人の用兵家は、捕虜交換の式典で初めて相見みえることとなった。
Lors de la prise de la forteresse d'Iserlohn, l'Alliance des Planètes Libres a fait de nombreux prisonniers de guerre impériaux, et réciproquement par le Reich Galactique lors de la bataille d'Amritsar. Un échange de prisonniers est donc proposé : celui-ci a lieu à Iserlohn, sous l'égide de Yang Wen-li pour l'Alliance et de Siegfried Kircheis pour le Reich, ce dernier étant à l'origine du projet. Les deux stratèges, adversaires sur le champ de bataille, se retrouvent face à face pour la première fois...
Cuando la fortaleza de Iserlohn fue tomada, la Alianza de Planetas Libres capturó muchos prisioneros de guerra imperiales, y recíprocamente por el Reich Galáctico durante la batalla de Amritsar. Por lo tanto, se propone un intercambio de prisioneros: tendría lugar en Iserlohn, con Yang Wen-li representando a la Alianza y Siegfried Kircheis al Reich, siendo éste el que lo ideó. Los dos estrategas, adversarios en el campo de batalla, se enfrentan cara a cara por primera vez...
Als die Marine der freien Planeten-Allianz die Festung Iserlohn eroberte, machte man zwei Millionen imperiale Soldaten zu Kriegsgefangene. Zudem nahm auch die imperiale Marine zwei Millionen Kriegssoldaten in der Schlacht von Amritsar gefangen. Da man enorme Mengen Kriegsgefangene auf beiden Seiten hat, schlug Reinhard einen Austausch vor. Repräsentant der freien Planeten-Allianz war Yang, Kommandant der Festung Iserlohn und stellvertretend für das Imperium Kircheis. Nun standen sich die Feinde, die erbittert gegeneinander kämpften, in einer Gefangenenaustauschzeremonie friedlich gegenüber.
Quando a Aliança dos Planetas Livres tomou a Fortaleza de Iserlohn, eles prenderam dois milhões de solados imperiais como presos de guerra. E durante a batalha de Amritsar, a Marinha do Império Galático prendeu dois milhões de soldados da aliança.
Quando a Aliança dos Planetas Livres tomou a Fortaleza de Iserlohn, eles prenderam dois milhões de solados imperiais como presos de guerra. E durante a batalha de Amritsar, a Marinha do Império Galático prendeu dois milhões de soldados da aliança.
자유행성동맹군이 이제르론 공략에서 잡은 포로와 은하제국군이 암릿처 성역 회전에서 잡은 포로를 맞바꾸는 포로교환식이 이제르론 요새에서 열린다. 동맹군의 대표는 양, 제국군의 대표는 키르히아이스. 두 용병술의 대가가 교환식에서 서로를 마주한다.
