La saison de déneigement va bientôt commencer. À quelques heures de la première grosse tempête, le clan Vanderzon n'est pas encore tout à fait prêt. John et Lucia rassemblent leurs employés afin de dresser le plan de match pour la nouvelle saison.
