Vos überzeugt Elias davon, dass Freya alle Mitwirkenden des Überfalls gegeneinander ausspielt. Elias und Tommy geraten in Streit. Daraufhin kommt es zum Schusswechsel. Tommy tötet Elias. Freya will Tommy überreden, auch Vos umzubringen, da sie die einzige Zeugin ist, die die Wahrheit kennt. Kann die Polizei rechtzeitig eingreifen?
Elias and Tommy have forced themselves into the home of Rolf, who is surrounded by the police. They try to keep a cool head, but lies and new discoveries drive the situation to a boiling point.
Elias en Tommy hebben zich noodgedwongen verschanst in de woning van Rolf, die omsingeld wordt door de politie. Ze proberen het hoofd koel te houden, maar leugens en nieuwe ontdekkingen jagen de situatie naar een kookpunt.
Ting når kokepunktet mens politiet sirkler seg inn.
Elias och Tommy hade inget annat val än att gömma sig i Rolfs hus, som nu omringas av polis. De försöker hålla sig lugna och tänka klart, men oväntade upptäckter gör att situationen går mot en kokpunkt.
Elias y Tommy no tuvieron más remedio que esconderse dentro mientras la casa estaba rodeada por la policía. Intentan mantener la calma, pero las mentiras y los descubrimientos inesperados llevan las cosas a un punto de ebullición.
Elias e Tommy não tiveram outra opção a não ser esconderem-se em casa de Rolf, que está cercada pela polícia. Eles tentam manter a calma, mas mentiras e descobertas inesperadas levam as coisas ao ponto de ebulição.
Elias e Tommy non hanno avuto altra scelta che nascondersi nella casa di Rolf, circondata dalla polizia. Cercano di mantenere la calma, ma le bugie e delle scoperte inaspettate portano la situazione al punto di ebollizione.
