Die Sicherheitsbeamten am Flughafen von Lima finden im Gepäck eines ihnen bislang unbekannten Spaniers zehn Kilogramm Kokain. Ein weiterer Passagier wird ebenfalls wegen dieser Droge festgenommen – der Betroffene hatte 38 Kapseln mit flüssigem Kokain in seinem Körper versteckt. Auch eine Ladung mit Maca, einer nahrhaften Wurzel aus den Anden, sorgt für Alarm. Ein Chemiker muss untersuchen, ob die Knollen möglicherweise auch Rauschgift enthalten. (Text: Sky)
New series. Behind the scenes at Jorge Chavez International Airport in Lima, which is Peru's largest travel hub. A Spanish passenger is caught carrying 10 kilos of cocaine.
Au cours de l’un des plus gros coups de filet de l’année, un Espagnol discret est pris en flagrant délit avec 10 kilos de cocaïne dans ses valises. De son côté, un passager est arrêté avec 38 capsules de cocaïne liquide dans le corps. Une cargaison de maca en poudre, une racine très nutritive de la région des Andes, éveille l’attention. Un chimiste de renom doit déterminer si la poudre contient elle aussi de la cocaïne.
En este episodio, entramos en acción con la Policía Antidrogas del Aeropuerto Jorge Chávez, en Lima, Perú.Los agentes detienen a un pasajero español, al descubrir que los elementos de sus maletas desde ropa a productos alimenticios, ocultan casi diez kilogramos de cocaína. Se trata de uno de los cargamentos personales más grandes decomisados en los últimos meses.Por otra parte, un pasajero que se dirige a Europa es arrestado con más de cuatro kilogramos de cocaína escondidos en su equipaje. En los interrogatorios afirma que habría aceptado transportar drogas para salvar la vida de su hijo, amenazado por narcotraficantes.Una encomienda de maca una raíz que crece en las sierras centrales peruanas y que posee grandes propiedades alimenticias es analizada por un perito químico policial, que descubre que la maca esconde casi un kilogramo de clorhidrato de cocaína, hábilmente enmascarado con otras sustancias.
