Kaneshiro informiert die Phantomdiebe über einen mysteriösen Mann mit Maske, der ebenfalls ins Metaverse eindringen kann. Wieder zurück von ihrer Mission findet sich Yusuke in einer Schaffenskrise wieder…
With Kaneshiro reformed, the Phantom Thieves take some time to relax after their hard work, except for Yusuke who is dealing with a dilemma. He asks for the assistance of Ren, who is also called out by Goro Akechi for another situation.
Se trouvant dans une crise artistique, Yusuke demande à Ren d'être son garde du corps alors qu'il s'inspire de Mementos, seulement pour recevoir des critiques sévères sur son œuvre. Pendant ce temps, Akechi demande l'aide de Ren pour trouver des preuves contre un marchand d'art nommé Akio Kawanabe, qu'il croit être dans des pratiques louches. Alors que Yusuke parvient à sortir de sa panne d'inspiration grâce aux encouragements de ses amis, Ren découvre que c'est l'assistant de Kawanabe qui a commis des crimes, permettant à Akechi de l'arrêter. Recevant des éloges pour son nouveau tableau, Yusuke décline le financement de Kawanabe afin de poursuivre son propre espoir.
オタカラを盗み出し金城を改心させることに成功した怪盗団は、自分たち以外にも異世界に出入りしているらしい「黒い仮面の男」の存在を金城より聞かされる。一方、蓮は、絵が思うように描けないと思い悩む祐介から、とある相談をもちかけられ……
Yusuke está com um bloqueio criativo, e pede a ajuda de Ren para recuperar a sua criatividade. Enquanto isso, Akechi investiga um caso de corrupção que envolve, justamente, um comerciante de arte.
카네시로 쥰야를 개심시키는 것에 성공한 괴도단의 인지도는 더 높아졌다. 한편, 좀처럼 그림을 그려내지 못해 슬럼프에 빠진 유스케를 돕기로 한 렌이었는데.
Yusuke se encuentra en un periodo de poca inspiración artística, así que le pedirá ayuda a Ren para acabar cuanto antes con este problema.
