Usko zieht mit seinen Rachegelüsten die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich. Nach einem Abend des Trinkens machen sich Karppi und Nurmi ein Gesamtbild des Falls.
Usko seeks revenge, shifting the police's focus onto him. After a night of drowning their sorrows, Karppi and Nurmi look at the case's big picture.
Koskimäki pakottaa Karpin sairaslomalle ja nimittää JP:n johtamaan tutkimuksia. Karppi ei anna periksi. Nurmi valitsee puolensa. Uskon epätoivo ajaa tämän äärimmäisiin ratkaisuihin.
Usko cherche à se venger et concentre l'attention de la police sur lui. Après une nuit de noyade dans leurs chagrins, Karppi et Nurmi examinent la situation dans son ensemble.
La sete di vendetta di Usko attira l'attenzione della polizia. Dopo aver annegato i rispettivi dispiaceri, Karppi e Nurmi guardano al caso in una prospettiva più ampia.
Usko zint op wraak en komt zo weer in beeld bij de politie. Nadat Karppi en Nurmi een nacht hun zorgen hebben weggedronken, kijken ze naar de grote lijnen in de zaak.
El ansia de venganza de Usko atrae la atención de la Policía. Tras pasar una noche ahogando sus penas, Karppi y Nurmi prueban a examinar el caso a gran escala.
Usko quer vingar-se, o que o deixa no centro das atenções da polícia.
Depois de uma noite a afogar as mágoas, Karppi e Nurmi analisam a perspetiva geral do caso.
Usko'nun intikam arayışı polisin dikkatini üstüne çeker. Acılarına gömüldükleri bir gecenin ardından Karppi ve Nurmi vakaya geniş açıdan bakar.
Usko tenta se vingar e atrai a atenção da polícia para si. Após uma noite afogando as mágoas, Karppi e Nurmi veem o caso com mais clareza.
