Bei der Beweissuche unter Wasser ist Nurmi wider Erwarten nicht allein. Karppi kommt den weißen Kapseln im Tauchvideo auf die Spur und legt eine Falle.
Searching for evidence underwater, Nurmi gets unexpected company. Karppi figures out what the white capsules in the diving video are and lays a trap.
Karppi ja Nurmi matkustavat Saksaan, jossa ilman virallista lupaa tai tukijoukkoja etenevät tutkimukset saavat vaarallisia sävyjä. Kaupunginvaltuusto äänestää Tuulivuorenrannan kohtalosta.
A la recherche de preuves sous l'eau, Nurmi se présente à une compagnie inattendue. Karppi découvre les capsules blanches de la vidéo de plongée et pose un piège.
Mentre cerca prove sott'acqua, Nurmi si ritrova inaspettatamente in compagnia. Karppi scopre cosa sono i contenitori bianchi nel video subacqueo e prepara una trappola.
Nurmi zoekt onder water naar bewijs en krijgt gezelschap uit onverwachte hoek. Karppi ontdekt wat de witte capsules in de duikvideo zijn en zet een val.
Nurmi encuentra compañía inesperada y peligrosa mientras bucea en busca de pruebas. Karppi averigua qué son las cápsulas blancas del vídeo submarino y prepara una trampa.
Nurmi procura provas debaixo de água, mas surge alguém inesperado. Karppi descobre o que são as cápsulas brancas no vídeo de mergulho e monta uma armadilha.
Nurmi su altında kanıt ararken beklenmedik birileri ortaya çıkar. Karppi dalış videosundaki beyaz kapsüllerin ne olduğunu anlar ve bir tuzak kurar.
Buscando provas embaixo d'água, Nurmi tem um encontro inesperado. Karppi descobre o que são as cápsulas brancas no vídeo do mergulho e arma uma cilada.
