Mysteeri selviää. Ratkaisuja tehdään, mutta toteutuuko oikeus?
As Karppi and Nurmi put the final pieces together, they learn — perhaps too late — that the target of their pursuit won't go quietly.
Terwijl voor Karppi en Nurmi de laatste puzzelstukjes op hun plaats vallen, ontdekken ze − misschien wel te laat − dat hun doelwit niet zonder slag of stoot zal opgeven.
El misterio sobrevive. Las soluciones se hacen, pero ¿se hace en realidad lo correcto?
Tandis qu'ils assemblent les dernières pièces du puzzle, Karppi et Nurmi apprennent, peut-être trop tard, que l'objet de leur enquête se battra jusqu'au bout.
Während Karppi und Nurmi die letzten Puzzleteile zusammenfügen, zeichnen sich weitere Herausforderungen am Horizont ab. Womöglich ist es jedoch bereits zu spät.
Karppi e Nurmi juntam as peças finais do caso e descobrem, talvez tarde demais, que o seu alvo não vai ser apanhado com facilidade.
Karppi e Nurmi collegano gli ultimi indizi del caso e scoprono, forse troppo tardi che il colpevole non si lascerà prendere facilmente.
Son parçaları bir araya getiren Karppi ve Nurmi, hedeflerindeki kişinin usulca ortadan kaybolmayacağını öğrenirler. Ama bunun için belki de çok geç olmuştur.
Karppi e Nurmi encontram as respostas de que precisavam para resolver o caso e descobrem que o criminoso não vai se deixar capturar tão fácil.
