„The City & the City“ basiert auf der gleichnamigen, preisgekrönten Buchvorlage des britischen Autors China Miéville und erzählt die Geschichte einer Stadt, die in zwei Parallelwelten existiert. Die Überschreitung der jeweiligen Grenzen ist strengstens untersagt, doch als eine Frauenleiche aus der „anderen“ Stadt gefunden wird, hat Inspector Tyador Borlú (David Morrissey, ‚The Walking Dead‘) keine andere Wahl – er muss in der verbotenen Zwillingsstadt ermitteln. Während seiner Arbeit muss er feststellen, dass er seine ganz eigene Verbindung zu dem Mord hat. Denn er erinnert ihn an einen Fall, der ihn selbst seit Jahren verfolgt – den seiner Frau Katrynia. Neben Morrissey spielt die deutsche Schauspielerin Maria Schrader (‚Deutschland 86‘) als Senior Detective Dhatt eine tragende Rolle.
When the body of a woman is found in Bulkya Docks, an area that sits on the border between Beszel and Ul Qoma, Inspector Tyador Borlú notices similarities with an old case that has always haunted him.
Cuando se encuentra el cuerpo de una mujer en Bulkya Docks, un área que se encuentra en la frontera entre Beszel y Ul Qoma, el inspector Tyador Borlú nota similitudes con un caso antiguo que siempre lo ha perseguido.
