Borlú hat die Grenze überschritten und steht nun unter der Beobachtung der Organisation „Breach“, die alle Bewohner der beiden Städte unter ihrer Kontrolle hat. Wenn Mahalia und Katrynia wirklich die Existenz einer dritten Stadt aufgedeckt hätten, würde das Krieg bedeuten. „Breach“ will alles dazu wissen und verlangt von Borlú, die Verbindung zwischen Mahalia, Bowden und seiner Frau aufzudecken.
Borlú opens his eyes. He breached, and now he’s under Breach control. If Mahalia and Katrynia discovered that there is a third city, that would leave the cities at war. Breach want to know about Orciny. They want Borlú to find the true link between Mahalia, Bowden and Borlú’s subversive wife.
Borlú abre los ojos. Él violó, y ahora está bajo el control de la Brecha. Si Mahalia y Katrynia descubrieran que hay una tercera ciudad, eso dejaría a las ciudades en guerra. Breach quiere saber sobre Orciny. Quieren que Borlú encuentre el verdadero vínculo entre Mahalia, Bowden y la mujer subversiva de Borlú.
