Le coach Dion, toujours en convalescence, est impatient de revenir la barre de l'équipe. A force d'enfreindre toutes les regles, Benji est expulsé de sa pension et voit son avenir avec l'équipe fortement compromis. En situation de crise, Labelle doit faire passer sa famille devant le hockey. Valérie tente, tant bien que mal, d'aider Théo dans ses études, mais le jeune homme a la tête ailleurs. Déterminé devenir s'entrainer.