Épisode 2

Elu secrétaire du comité d'entreprise de Vélocia, Martel se retrouve pris entre deux feux, avec, d'un côté, une direction décidée à licencier et, de l'autre, des ouvriers qui ne lui font pas confiance. Pour tenter d'y voir plus clair, il contacte Rita Kleber, l'inspectrice du travail. Celle-ci n'est pas ravie de devoir cohabiter avec son frère Greg, un éternel adolescent qui vient de se séparer. Par ailleurs, Bruce rêve de traiter avec les Benbareck et se met en tête d'enlever une prostituée.