Colin fait de la vie de Maggie un enfer virtuel, tandis que Vic fait tout son possible pour obtenir exactement ce qu'elle veut : l'accès à la R&D. En sollicitant l'aide d'un codeur nommé Karl, Vic travaille au développement d'une application de rencontres afin d'accéder aux profils des employés.
