Colin décide de congédier Maggie, mais Chloé se présente juste à temps et l'engage pour travailler dans le département R&D. Maggie semble avoir eu exactement ce qu'elle voulait, et le timing est parfait, car Vic est sur le point de finir de créer le virus qui va détruire le système de sonorisation.
