Září 2012. Kapitán Hálek (Vasil Fridrich) si potrpí na svůj klid, ale je pověřen vyšetřováním kauzy s největším počtem obětí a obviněných od roku 1989. Jak rychle dokážou s drsným kolegou Zakopalem (Martin Finger) najít vraha v podobě 10 000 litrů otrávené směsi, aby konečně přestali umírat lidé?
Le capitaine Hálek enquête sur l’affaire qui a fait le plus grand nombre de victimes depuis 1989. Combien de temps faudra-t-il à lui et à ses collègues pour retrouver celui qui a empoisonné 10 000 litres d’alcool et s’assurer qu’il n’y ait plus aucune autre victime ?
Commandant Hálek onderzoekt een zaak met het hoogste aantal slachtoffers en aanklachten sinds 1989. Hoe snel vindt hij de moordenaar die 10.000 liter aan giftige alcohol op de markt bracht en hoe snael kan hij de verspreiding tegengaan?
