Space Invaders and Pac-Man lead an arcade craze, while Atari's cartridge system dominates home gaming until a high-profile failure sparks a downfall.
Avec Space Invaders, Pac-Man règne sur les jeux d'arcade, et le système à cartouches d'Atari domine le marché des consoles, mais une bévue annonce le début de la fin.
Space Invaders y Pac-Man lideran la fiebre de las salas de arcade, mientras los cartuchos de Atari invaden los hogares..., hasta que sucede un notorio fracaso.
《太空侵略者》和《小精灵》掀起了街机热潮，而雅达利的卡匣系统则主宰了家庭电玩，直到一个引人注目的失误导致电玩盛景的衰落。
Space Invaders und Pac-Man waren ein absoluter Spielhallen-Hit. Atari dominierte die Heimvideospielwelt, bis eine verhängnisvolle Niederlage das Ende bedeutete.
'Space Invaders' e 'Pac-Man' são a grande loucura dos salões de jogos, e o sistema de cartuchos da Atari reina incontestado... até um fracasso o vir derrubar.
Space Invaders e Pac-Man diventano dei successi arcade, mentre il sistema di cartucce di Atari domina le console casalinghe finché un grosso flop ne segna il crollo.
A játéktermekben a Space Invaders és a Pac-Man a csúcs, otthon pedig az Atari kazettás játékai hódítanak, de egy nagy bukás sok mindent megváltoztat a piacon.
