桑甜是一名可愛的女孩，在18歲的生日那天，她許下一定要考進媽媽母校六葉大學體院花滑隊的願望。沒想到，一直運氣不錯的她卻在花滑入學考試中落榜，又陰差陽錯地女扮男裝參加冰球部考試還被錄用。因為冰球部不招女生，她只好化名「桑田」並女扮男裝。本以為計劃天衣無，可「惡作劇男孩」聞冰的出現，卻讓她傷透了腦筋。兩人在校外結下樑子，現在卻住進了同一間宿舍。冤家路窄的兩人在一次次交鋒之後，從互相嫌棄變成了彼此欣賞。他們和隊友們奮力拼搏，取得了高校聯賽的冠軍。但桑甜的秘密最終還是被暴露了，她不得不離開六葉。這時卻傳來明年六葉將招收第一屆女子冰球新生的喜訊，桑甜重燃希望，恢復少女模樣，穿上盔甲，和聞冰一道展開了全新的追夢之旅。
Sang Tian is an aspiring figure skater. On the day she turns 18, she vows to her family that she will be accepted to the same university that her mother once attended. To get in, she must pass a test, which she – an exceptionally competent skater and student – expects to ace.
However, things do not go according to plan for Sang Tian and she fails the exam.
Undaunted, Sang Tian decides not to give up, and in desperation, she dresses as a male ice hockey player and joins in a trial match for the college team. She unexpectedly shines, and is selected as part of the men’s ice hockey program.
Things get even more complicated for her when she realizes that Wen Bing, a young man she has crossed swords with in the past, is also part of the team. Worse still, she finds she must share a dormitory with him, and struggles to keep her true identity a secret.
桑甜是一名可愛的女孩，在18歲的生日那天，她許下一定要考進媽媽母校六葉大學體院花滑隊的願望。沒想到，一直運氣不錯的她卻在花滑入學考試中落榜，又陰差陽錯地女扮男裝參加冰球部考試還被錄用。因為冰球部不招女生，她只好化名「桑田」並女扮男裝。本以為計劃天衣無，可「惡作劇男孩」聞冰的出現，卻讓她傷透了腦筋。兩人在校外結下樑子，現在卻住進了同一間宿舍。冤家路窄的兩人在一次次交鋒之後，從互相嫌棄變成了彼此欣賞。他們和隊友們奮力拼搏，取得了高校聯賽的冠軍。但桑甜的秘密最終還是被暴露了，她不得不離開六葉。這時卻傳來明年六葉將招收第一屆女子冰球新生的喜訊，桑甜重燃希望，恢復少女模樣，穿上盔甲，和聞冰一道展開了全新的追夢之旅。
Sang Tian souhaite absolument devenir patineuse artistique dans la même université où étudiait sa mère mais elle échoue malheureusement à l'examen. Finalement, grâce à un malentendu, elle est acceptée dans l'équipe de hockey masculine de cette université et doit donc se faire passer pour un homme.
Mais la situation devient encore plus compliquée quand elle apprend qu'elle est dans la même équipe que Wen Bing, un garçon qu'elle a déjà croisé dans le passé et avec qui ça ne s'est pas bien passé. Et le pire, elle apprend qu'elle doit partager une chambre avec lui, alors qu'elle doit absolument garder secrète sa véritable identité.
