Die Solomons oberservieren die Nachbarn und wollen die Mullers kennenzulernen. Während Sally sich mit Frau Muller anfreundet, verlieben sich Harry und Tommy erst einmal in das Kabelfernsehgerät mit 60 Kanälen von Frank Muller. Doch als die Solomons den Nachbarn einen nächtlichen Besuch abstatten und diese spitzkriegen, dass sie ausspioniert werden, fliegen die Außerirdischen hochkant aus der Wohnung. Die Frauen bewahren ruhig Blut, aber Dick rutscht wenig später die Faust aus ...
The Solomons learn about the give and take necessary to human friendships when they turn their anthropological gaze to the next-door neighbors.
Viereisessä talossa asuva Mullerin perhe saa neljä uutta ja uteliasta ystävää!
Dick decide che e' giunto il momento di fare amicizia con il suo vicino di casa, Frank Muller. Sally, invece, prende lezioni di cucina dalla moglie di Frank. La situazione pero' precipita quando Dick si presenta a casa di Frank alle tre di notte.
Соломоны узнают о взаимоотношениях при дружбе, когда обращают свой взгляд к ближайшим соседям.
Los Solomon aprenden sobre el toma y daca necesario para las amistades humanas cuando dirigen su mirada antropológica a los vecinos de al lado.
Les Solomon rencontrent leurs voisins les Muller, qu'ils observaient de loin jusqu'ici. Dick propose à Frank Muller de devenir amis, lequel est curieux mais réactif. Cependant, quand les Solomon vont les voir à trois heures du matin et avouent aux Muller les avoir espionnés, leur amitié prend un coup. Dick trouve cela injuste et ressent de la colère pour la première fois.
De Solomons leren over het geven en nemen dat nodig is voor menselijke vriendschappen wanneer ze hun antropologische blik op hun buren richten.
