Dicks Assistentin Nina hat endgültig die Nase voll: Sie kommt mit Dicks für sie oft eigenartigem Verhalten nicht klar und kündigt ihren Job! Nun ist guter Rat teuer. Zuerst versucht Dick, alleine zurechtzukommen, doch schon bald wächst ihm die Arbeit über den Kopf. Er startet einen Versuch mit Harry als Sekretär, aber auch diese Konstellation ist alles andere als unkompliziert ...
When an insulted Nina has had enough and quits, Harry becomes secretary to Dick and Dr. Albright.
Ninan kieltäydyttyä enää työskentelemästä Dickin kanssa tarvitaan toimistoon reipas uusi apulainen.
Dopo aver litigato con Dick, Nina decide di smettere di fargli da assistente. Dick ripiega allora su Harry che si rivela ben presto un disastro. Dick decide allora che farà' a meno di un collaboratore, ma quando si trova alle prese con la fotocopiatrice e non sa come farla funzionare, corre da Nina pregandola di tornare a lavorare per lui.
Quand Nina se sent insultée, elle en a assez et démissionne. Harry devient le secrétaire de Dick et du Dr Albright.
