Dick verlangt, dass auch Sally und Harry sich endlich einen Job suchen. Sally nimmt daraufhin eine Stelle an Dicks Universität als Recherche-Assistentin bei Dr. Albright an, während Harry sich als Barkeeper verdingt. Nachdem er selbst einen furchtbaren Arbeitstag hatte, beschließt auch Dick, den Beruf zu wechseln: Er wäre gern Polizist. Als er mit Officer Don einen Fall lösen will, hat er dank seiner überragenden Physikkentnisse auch frappierende Ermittlungserfolge ...
Dick demands that Sally and Harry go to work, so she signs on as Albright's research assistant and he gets a job tending bar. Then Dick decides on a career change for himself (he wants to be a cop) after a disastrous Career Day at Tommy's school.
Harryn toimiessa drinkkibaarin kinginä ja Sallyn loistaessa Maryn assistenttina Dick joutuu epäilemään oman uranvalintansa mielekkyyttä.
Nella scuola di Tommy si festeggia la "giornata della carriera". Dick entra in crisi perché si rende conto che la professione di "fisico" non è molto apprezzata dai ragazzi. Il fascino della divisa da poliziotto colpisce anche lui, che convince Don a partecipare all'interrogatorio di un uomo, sospettato di aver compiuto una rapina
Dick eist dat Sally en Harry gaan werken, dus tekent ze als Albrights onderzoeksassistent en krijgt hij een baan achter de bar. Dan besluit Dick na een rampzalige carrièredag op Tommy's school dat hij een carrièreswitch wil maken (hij wil politieagent worden).
