D3: Judgement Day

Mary fühlt sich schuldig, dass Dick sich eine andere Frau gesucht hat und leidet unermesslich an ihrem schlechten Gewissen. Als Dick das merkt, gibt er nicht nach, sondern lässt Mary noch ein wenig länger zappeln frei nach dem Motto: Willst was gelten, mach dich selten. Sally dreht indessen beim Bowling völlig durch. Sie ist eine echte Granate, doch Fairness ist ein Fremdwort für sie. Als Don ihr versucht weiszumachen, dass ihr Bowling entsetzlich sei, bricht sie in Tränen aus.

Dick decides to dump Jennifer and finagle his way back into Mary's heart as an uproarious three-part romantic misadventure concludes. Dick, who has been driven to distraction by Jennifer's allergies and constant rhyming, is in luck, at least as far as Mary is concerned: she's seen him with Jennifer and is willing to eat some crow to win him back. It would seem that Dick holds all the cards. Now all he has to do is play them. Meanwhile, Officer Don turns Sally on to the joys of bowling, and comes to wish that he hadn't.

Dick on päättänyt jättää Jenniferin, mutta huomaa, että nykyisessäkin tilanteessa on omat etunsa.

Dick cerca di liberarsi di Jennifer, ma cambia idea quando realizza che può' servirsi di lei per recuperare il rapporto con Mary. Quest'ultima, intanto, su consiglio di Nina, fa il possibile per riconquistare Dick, ma va su tutte le furie quando scopre che l'uomo esce ancora con Jennifer. Nel frattempo Sally, Harry, Tommy e Don si divertono a giocare a bowling.