Dick und Mary erhalten am gleichen Tag einen Kettenbrief mit der Aufforderung, den Brief zu vervielfältigen und an Freunde zu verschicken, ansonsten drohe ihnen furchtbares Unheil. Während Mary als Anthropologin die Angelegenheit als unsinnigen Aberglauben abtut und den Brief fortwirft, geht Dick auf Nummer sicher und behält den Brief vorläufig. Dick fühlt sich in seiner Entscheidung bestätigt, als Mary kurze Zeit später von einer Serie von Missgeschicken und Unfällen heimgesucht wird, die jeder Beschreibung spottet. Erst als Marys Pechsträhne abreißt, lässt Dick sich dazu bewegen, seinerseits den Kettenbrief zu zerreißen und fortzuwerfen. Kurz darauf wird Mary erneut von einem Schicksalsschlag getroffen! Dick begibt sich fieberhaft auf die Suche nach einem 'Gegenmittel', dabei stellt er fest, dass praktisch jeder Mensch, Talismane und Beschwörungen besitzt, die drohendes Unheil abwenden sollen. Als Dick die Aufforderung erhält, sich um ein hoch dotiertes Forschungsstipendium zu bewerben, begibt sich Dick bewappnet mit Zauberformeln und Amuletten in das Bewerbungsgespräch - doch dieses endet in einem Fiasko.
Dick receives a chain letter, but hesitates to discard it when he sees all of the ill fortune that befalls Mary after she scoffs and tosses hers out. When Dick does throw his away, he worries that he won't receive the prestigious physics grant he's applied for, and becomes obsessed with oddball charms and superstitious behaviors he thinks will bring him luck. What he doesn't realize until too late is that his weird behavior itself has caused him to lose the grant. Sally discovers the wonders of the Hardware Stop Superstore with the help of hunky and extremely competent employee Justin, and begins concocting problems just to spend time with him. Harry, whose orange shirt looks exactly like the Hardware Stop uniform, is baffled when other customers keep asking him to help them make keys, weigh bags of nails, and answer hardware questions. Also, chagrined that Alissa seems to have a massive crush on the Rutherford Ice Hogs' star hockey player, Tommy becomes concerned that he's not manly e
Maryn kohtalo osoittaa Dickille kouriintuntuvalla tavalla, mitä voi tapahtua, jollei ketjukirjettä lähetä eteenpäin.
Dick riceve una lettera che lo invita a spedire altrettante lettere a dieci amici altrimenti verrà' perseguitato dalla sfortuna. Mary, non essendo superstiziosa, getta la lettera, ma, appena uscita dall'ufficio, scivola e si frattura alcune costole. Da questo momento in poi la donna si troverà' a combattere contro la sfortuna.
Dick ontvangt een brief waarin hem wordt gevraagd tien brieven te sturen naar tien vrienden. Als hij dat niet doet, wordt hij geplaagd door ongeluk. Mary is niet bijgelovig en gooit de brief weg, maar zodra ze het kantoor verlaat, glijdt ze uit en breekt ze een paar ribben. Vanaf dat moment zal de vrouw te maken krijgen met een strijd tegen tegenspoed.
