Tommy ist vom schulischen Sexualkundeunterricht zutiefst enttäuscht: Obwohl er dort wichtige biologische Zusammenhänge lernt, bleiben ihm die wirklich wichtigen Informationen vorenthalten, etwa wie man einen BH öffnet. Immerhin regt sein neu erworbenes Wissen Sally zum Nachdenken an. Sie hat nämlich bisher in ihrer Beziehung mit Don auf jede Form der 'Geburtenkontrolle' verzichtet. Umgehend lässt sie sich die Pille verschreiben. Doch damit taucht ein neues Problem auf, denn Sally reagiert auf die Hormone mit extremen Stimmungsschwankungen, sehr zum Leidwesen aller Anwesenden. Mary versucht verzweifelt, Dick in die Geheimnisse des Trinkgeld-Gebens einzuweihen. Dick hat jedoch enorme Schwierigkeiten, das Prinzip des Trinkgeld Gebens zu verstehen. Als Dons Kollege Rico ihm jedoch einen Strafzettel ausstellt, will Dick Mary beweisen, dass ihr Bemühen gefruchtet hat - und schlägt auf das Strafmandat die üblichen 15 Prozent drauf. Eine Anzeige wegen versuchter Bestechung folgt prompt...
While Sally finds out about birth control and Dick learns about tipping, Tommy and Harry discover the rewards of panhandling.
Sallyn seksielämä joutuu sivuluisuun, kun hänelle selviää, mistä vauvat tulevat. Dick haluaa irti penninvenyttäjän maineestaan.
Sally decide di prendere la pillola anticoncezionale, ma non ne parla con Don perché teme che potrebbe rimanere male. Ma gli effetti collaterali si rivelano disastrosi, sbalzi d'umore, fame ad oltranza, e Don comincia ad avere dei sospetti. Nel frattempo Dick vuole dimostrare a Mary di essere un uomo generoso, ma ha qualche difficoltà a capire il concetto di mancia.
