Příběh z prostředí arabských gangů v Neuköllnu v Berlíně. Ali "Tony" Hamadi chce opustit špinavý byznys a věnovat se rodině. Když je ale jeho švagr Latif zatčen při razii, musí Toni znovu převzít vedení klanu, nechce jej totiž předat svému ambicióznímu bratrovi Abbasovi. Tony zjišťuje, že ze světa zločinu a intrik nejde jen tak odejít...
„4 Blocks“ erzählt eine Geschichte um Freundschaft und Familie, Verrat und Schuld im Milieu eines arabischen Clans in Berlin-Neukölln. Im Zentrum steht der ebenso charismatische wie ehrgeizige Ali Hamady, dem jedes Mittel recht ist, die Geschäfte seiner Familie voran zu treiben. Als sein Schwager nach einer Razzia verhaftet wird, entgleitet ihm zunehmend die Kontrolle – über die Geschäfte, die Familie, seine vier Blocks.
Toni is secretly preparing a career change in order to escape from a world of drugs, prostitution, and money laundering. But when his brother-in-law is arrested during a raid, he can’t leave the Berlin-Neukölin’s clan. It’s a question of honor.
Toni prépare en cachette sa réorientation professionnelle pour sortir du trafic de drogues, de la prostitution et du blanchiment d’argent. Mais quand son beau-frère est arrêté lors d’un raid, impossible de quitter la tête du clan de Berlin-Neukölln. C’est une question d’honneur.
Il libanese Ali "Toni" Hamady vive in Germania da 26 anni con la sua famiglia. È il capo di un clan familiare che vive a Neukölln dove è presente il crimine organizzato. Per condurre una vita senza criminalità con sua moglie Kalila e sua figlia Serin, vuole ritirarsi da questo ruolo. Dopo che suo cognato Latif è stato arrestato con nove chilogrammi di cocaina in macchina, Toni deve reagire. Non vuole lasciare il controllo del clan Hamady al suo imprevedibile fratello Abbas. Nella sua angoscia, Toni incontra Vince, un vecchio amico di cui si fida e che è al suo fianco. Tuttavia, Toni non sa che Vince è in realtà un investigatore segreto della polizia.
De Libanese Ali "Toni" Hamady woont al zesentwintig jaar met zijn gezin in Duitsland. Hij is de leider van een familieclan die in Berlijn-Neukölln woont. Om een leven zonder misdaad te leiden met zijn vrouw Kalila en zijn dochter Serin, wil hij zich terugtrekken uit deze rol. Nadat zijn zwager Latif is gearresteerd met negen kilo cocaïne in de auto, moet Toni reageren. Hij wil de controle over de Hamady-clan niet overlaten aan zijn onvoorspelbare broer Abbas. Toni zoekt Vince op; een oude vriend die hij vertrouwt en die aan zijn zijde staat.
Con sede en Neukölln, Berlín Toni se ocupa de los negocios diarios de tratar con las pandillas árabes y termina queriendo dejar atrás su vida anterior para su familia, pero como era de esperar, nunca es tan simple.
Toni vill lämna familjeaffärerna bakom sig och leva ett hederligt liv med sin fru och deras dotter. Efter ett räd måste dock Toni agera för att säkra klanens verksamhetsbas.
يُدير توني في نويكولن (برلين، ألمانيا) الأعمال اليومية للتعامل مع العصابات العربية ويستعد سرًا لترك حياته القديمة هرباً من عالم المخدرات والدعارة وغسيل الأموال. ولكن عندما يتم القبض على صهره خلال مداهمة، يبدوا له ذلك صعباً.
Aliases
Toni Hamady aikoo jättää perheensä liiketoimet taakseen ja elää rikoksetonta elämää vaimonsa ja tyttärensä kanssa, mutta ratsian jälkeen Tonin on reagoitava klaanin liiketoiminnan turvaamiseksi. Hänen äkkipikaisesta veljestä Abbasista ei ole apua. Vasta kun Tonin nuoruudenystävä Vince yhtäkkiä ilmestyy, Toni alkaa taas toivoa.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Nederlands
español
svenska
العربية
suomi
