DS Sarah Collins investigates the deaths of a long-serving police officer and a 15-year-old Libyan refugee in southeast London.
Rechercheurs Sarah Collins en Steve Bradshaw treffen onder aan de Portland Tower in Londen de lichamen aan van agent Hadley Matthews en een 15-jarige Libische vluchtelinge. Op het dak vinden ze een getraumatiseerde 5-jarige jongen en de jonge agente Lizzie Adama. Lizzie blijkt een belangrijke getuige te zijn in nog een andere moordzaak. Maar nog voor ze haar kunnen verhoren, verdwijnt ze.
Le policier Hadley Matthews et une adolescente ont fait une chute mortelle du haut de la Tour Portland, au sud-est de Londres. La capitaine Sarah Collins et le lieutenant Steve Bradshaw sont appelés sur le lieux du drame. Sur le toit, Collins découvre une jeune policière et un garçon de 5 ans en état de choc...
Detektivové Sarah Collinsová a Steve Bradshaw vyšetřují vraždu policejního důstojníka Hadleyho Matthewse a patnáctileté libyjské uprchlice Fary Mehenniové. Vše nasvědčuje tomu, že oba skočili ze střechy věžáku Portland Tower.
DS Sarah Collins y su colega, el DC Steve Bradshaw, oficiales de la Dirección de Investigaciones Especiales (DSI), son llamados a un incidente en la Torre Portland en el sureste de Londres. Encuentran en el fondo de la torre los cadáveres del agente de policía Hadley Matthews y de un refugiado libio de 15 años, Farah Mehenni.
Die Sonderermittler Sarah Collins und Steve Bradshaw werden zu einem Vorfall am Portland Tower im Südosten Londons gerufen. Am Fuße des Turms finden sie die Leichen des langjährigen Polizeibeamten Hadley Matthews und der 15-jährigen Libyerin Farah Mehenni. Auf dem Dach findet Sarah einen traumatisierten fünfjährigen Jungen und die Polizeischülerin Lizzie – die einzigen Zeugen des Geschehens. Sarah und Steve finden heraus, dass das tote Mädchen den Jungen entführt und mit auf den Turm genommen hatte. Die andere Zeugin Lizzie verschwindet, bevor sie sie befragen können. Sarah und Steve erfahren, dass Polizeischülerin Lizzie auch Zeugin in einem Mordfall des organisierten Verbrechens ist. Ist Lizzies Leben in Gefahr?
