무사히 결승전을 마친 희도와 유림. 그런데 금메달의 주인이 바뀌었다...? 기자회견장에서 두 사람은 억울함을 토로하지만 상황은 일파만파 커져가고, 이진은 편파적인 보도를 수습하기 위해 심판을 찾아가는데..
A frustrating media narrative dampens a monumental moment for Hee-do. Yi-jin chases down the only person who may be able to set things right.
これまでの必死の努力を否定するようなメディアの報道に深く傷つくヒド。一方イジンは、今の状況を変えられるかもしれない唯一の人物に会いに行く。
Una frustrante publicación mediática empaña un momento monumental para Hee-do. Yi-jin va tras la única persona que puede arreglar las cosas.
Uma narrativa frustrante da mídia amortece um momento monumental para Hee-do. Yi-jin persegue a única pessoa que pode ser capaz de consertar as coisas.
Uma narrativa frustrante na mídia estraga um grande momento na vida de Hee-do. E Yi-jin corre atrás da única pessoa que pode acertar tudo.
Ein epischer Augenblick wird für Hee-do durch die Medienberichterstattung getrübt. Yi-jin stellt die einzige Person zur Rede, die die Sache bereinigen könnte.
Le grand moment de Hee-do est gâché par une rumeur infondée. Yi-jin se met en quête de la seule personne capable de rétablir la vérité.
Il punto di vista scoraggiante dei media rovina un momento straordinario per Hee-do. Yi-jin insegue l'unica persona in grado di risolvere la questione.
