A young woman murdered on the Glasgow docks hits the team hard when Michael's brother is named as the next of kin. Michael is taken off the case while his brother is investigated.
Glasgow rıhtımında bir kadın ölü olarak bulunur. Beklenmedik bir şekilde, Michael davadan alınır.
Het lichaam van een jonge vrouw wordt aangetroffen bij de dokken van Glasgow. Als ze een relatie blijkt te hebben gehad met Michaels broer, moet die als verdachte worden verhoord, wat de spanningen binnen het team hoog doet oplopen. Na een onverwachte ontdekking neemt de zaak een griezelige wending, die Annika en haar team in groot gevaar brengt.
Una donna viene uccisa su un molo di Glasgow, e nel delitto è coinvolto fino al collo il fratello di Michael. Quest'ultimo è infatti costretto a non partecipare alle indagini...
Michael McAndrews wird von den Ermittlungen abgezogen, weil sein Bruder unter Tatverdacht steht, seine Ex-Freundin getötet zu haben. Die Spur zu einem Dating-Portal erweist sich als brandgefährlich.
Una joven asesinada en los muelles de Glasgow golpea duro al equipo cuando el hermano de Michael es nombrado como el pariente más cercano. Michael es sacado del caso mientras su hermano es investigado.
Liget af en kvinde fiskes op af havnebassinet i Glasgow. Det tragiske fund rammer Annikas team hårdt, for kvinden var Michaels bror Adies ekskæreste. Beviserne mod Adie begynder at hobe sig op, men med ét tager sagen en skræmmende drejning, og pludselig er Annika i stor fare.
Le corps d'une femme, Viola, est découvert sur les docks. La personne à contacter en cas d'urgence n’est autre qu’Adie, le frère de Michael. Celui-ci est aussitôt écarté de l'enquête qui vise son frère. Mais Annika et le reste de son unité découvrent ensuite qu’une jeune femme qui piège des gens sur des sites de rencontre est impliquée dans l’affaire…
En mördad kvinna var nära involverad med DS Michael McAndrews och hans bror Adie, så Annika instruerar Michael att dra sig tillbaka från fallet. Morgan fyller 16, och Annika bryter den "fjärde väggen" för att ge publiken en ledtråd om Morgans fars identitet.
