Annika reflects on 1984 when the team investigate the death of a man found in a block of ice on the Hebridean islands.
En mand findes død i en isblok mellem de to skotske øer Jura og Islay. Første skridt for Annika bliver at identificere liget. Samtidig forsøger Annika og Michael stadig at finde fodfæste efter Annikas store afsløring - en situation, der ikke bliver mindre kompliceret, da Annika møder en gammel flamme.
Zwischen zwei schottischen Hebrideninseln untersucht Annika einen skurrilen Mord. Der Tote ist in einem Eisblock eingeschlossen. Eine Tätowierung liefert eine erste Spur.
Annika en het team moeten de dood van een lokale donjuan onderzoeken in de buurt van de schilderachtige Hebrideneilanden. Maar eerst moeten ze de identiteit weten te achterhalen van de man, die ingevroren zat in een blok ijs. Uit het onderzoek blijkt dat een combinatie van drankmisbruik, capriolen en twijfelachtige reputatie de man fataal geworden kan zijn. Er is een nieuwe dynamiek voelbaar tussen Annika en Michael en die wordt extra bemoeilijkt door de ontmoeting met een oude vlam.
Annika et son équipe sont chargés d'élucider la mort d'un homme découvert dans un bloc de glace sur une île de l'archipel des Hébrides. Après avoir vérifié qu'il ne s'agissait pas du marchand de journaux qui avait, d'après son épouse, disparu, les policiers identifient la victime grâce à un tatouage...
