10年以上恋人なし・会社と家を往復するだけの毎日を送る十条雀（風間）は、気づけば40歳の誕生日まであと3ヶ月。人生の節目にふと感じた焦りから、雀は“40までにしたい10のことリスト”を作る。「タコパ」「服の趣味を変える」「恋人を作る」…。ところがそのリストを後輩のイケメン部下・田中慶司（庄司）に偶然見られてしまった。しかし、慶司の提案で2人はそのリストを一緒に叶えていくことに。代わり映えのしない日々が、2人で過ごす楽しい毎日に変化していく。そしてお互いが上司と部下、年の差も超えた“特別な存在”へと変わっていく。ゆっくりと縮まっていく2人の距離と、久しぶりに恋をした大人の恋愛模様を、魅力たっぷりに届ける。
Suzume Tōjō is just three months away from turning forty and realizes there’s so much he hasn’t done with his life! So, he makes a plan: create a private list of things he’s always wanted to do and check them off before turning the big four-oh. It’s a rather simple list, filled with goals that should be easy to accomplish, like a takoyaki party, enjoying a parfait out in a cafe, and spending his birthday with a lover. Except, that last one comes with a major problem—Tōjō hasn’t had a lover in ten years! But when Keishi Tanaka, Tōjō’s handsome junior at the company, discovers the secret list, he’s determined to help Tōjō check off every single item—starting with the “lover” part!
Aliases
- 40 Made ni Shitai 10 no Koto
Suzume Tōjō está a apenas três meses de completar quarenta anos quando percebe o quanto deixou de viver! Decidido a mudar, ele cria uma lista secreta de coisas que sempre quis fazer antes de chegar desta idade. São metas aparentemente simples: fazer uma festa de takoyaki, saborear um parfait em um café e... comemorar seu aniversário ao lado de um namorado. Só que há um problema: Tōjō está há dez anos sem um romance!
Tudo muda quando Keishi Tanaka, seu atraente colega na empresa, descobre a lista por acidente. Para surpresa de Tōjō, Tanaka não só se oferece para ajudá-lo a cumprir cada item, como decide começar justamente pelo mais desafiador: encontrar um amor. O que começa como uma missão para riscar tópicos de uma lista logo se transforma em algo muito mais profundo, enquanto os dois redescobrem a alegria de viver – e, quem sabe, o significado do verdadeiro afeto.
