Markova studentka Andy, nadaná triatlonistka, si na plavečáku zraní koleno. Vyšetření odhalí závažnější problém, vrcholový sport by mohl způsobit ochrnutí. Marek s Karolínou se přou, jak Andy pomoct. Karolína prosazuje psychologii, Marek je pro přímou akci: Marek Andy navrhne, že když stráví na invalidním vozíku celý den, nechá ji být. Pro Andy je to důležitá lekce, ale se sportem se stále nedokáže rozloučit. Matku Andy Markova akce rozčílí, protože má dojem, že Andy uvrhl do sebevražedných depresí, a nahlásí to Králi, který svěří Andy Karolíně, ale ani ta s ní nehne. Pavel si půjčuje Markův byt a randí tam s Barborou. Karolínu příjemně překvapí, když zjistí, že Marek nehledá útočiště u svých milenek, ale přespává v autě, zatímco Pavel s Barborou si v jeho bytě užívají.