周清言的离开让时千金十分伤心，乔俊第一次看到这样的时千金，又从周清言留下的注意事项中看出两人深爱对方，决定退出。在乔俊临走之前，帮助时千金重回董事长位置后，乔俊独自踏上飞机。历经种种，时千金和周清言二人明白了爱的真谛，两人兜兜转转，最终在海滩相遇相拥，确定了心意。周清言在好友见证下正式拿出新的“时间契约”，期限是一辈子。
Shi Qian Jin was devastated as Zhou Qing Yan has left. Qiao Jun has never seen Shi Qian Jin in this state. Then, he observed how deeply in love they are when he read Zhou Qing Yan’s letter. So, he decided to retreat. Before Qiao Jun left, he helped Shi Qian Jin back to her position as the group’s president. He boarded the flight alone. After the ups and downs, Shi Qian Jin and Zhou Qing Yan understood the true meaning of love. They finally met each other at the beach and confessed their love. Surrounded by friends, Zhou Qing Yan presented a new contract, in which the time limit is forever.
