雪深い森で偶然出会った、アキオとヒスイゾロア。
ふたりの関係には、変化が起こり始めるが……。
「人とポケモンは、共には生きられない」
父の言葉の意味を、アキオは知ることになる。
After falling down a cliffside, young Alec befriends the Hisuian Zorua, and they work together to climb back up. But when Alec returns to his father, he's surprised at his father's reaction upon seeing the Zorua.
Dopo essere caduto da un precipizio, il piccolo Alec fa amicizia con uno Zorua di Hisui, e insieme collaborano per risalire. Tuttavia, una volta tornato dal padre, il ragazzo è sorpreso dalla reazione del genitore alla vista di Zorua.
Après être tombé d’une falaise, le jeune Alec se lie d’amitié avec un Zorua de Hisui, et ils travaillent ensemble pour l’escalader. Mais lorsqu’Alec retourne auprès de son père, il est surpris de la réaction de ce dernier en voyant Zorua.
Tras caer por un acantilado, el joven Alec entabla amistad con un Zorua de Hisui y los dos trabajan en equipo para volver a subir. Sin embargo, cuando Alec reG2gresa con su padre, se sorprende ante la reacción de este al ver a Zorua.
Depois de cair de um penhasco íngreme, Akio e Zorua de Hisui se unem para voltar à superfície. Mas, quando Akio retorna acompanhado de um Pokémon, fica chocado com a reação de seu pai!
Nachdem der junge Alec eine Klippe hinuntergestürzt ist, freundet er sich mit einem Hisui-Zorua an und die beiden arbeiten zusammen, um wieder hochzuklettern. Aber als Alec zu seinem Vater zurückkehrt, ist er überrascht von dessen Reaktion beim Anblick von Zorua.
Depois de cair de um penhasco, o jovem Alec faz amizade com Zorua de Hisui e os dois trabalham juntos para regressar à superfície. Mas quando o Alec volta a encontrar o pai, fica chocado com a sua reação ao ver o Zorua.
