干ばつによって江戸のほとんどの井戸が乾くと、貧しい人々がそれを手に入れるために何でもすることをいとわない間、金持ちは残っている小さな水を蓄えます。
When a drought causes most of the wells in Edo to go dry, the rich hoard the little water that remains while the poor become willing to do anything to get it.
