Episode 1

1988. On the night of their graduation, Emma and Dexter meet for the first time. It's an evening of almost-romance, and a morning of missed opportunity.

1988. Emma y Dexter se conocen en la noche de su graduación. La velada parece perfecta para el amor, pero la mañana es el escenario de una oportunidad desaprovechada.

Jest rok 1988. Emma i Dexter spotykają się po raz pierwszy tuż po rozdaniu dyplomów i przeżywają razem prawie romantyczny wieczór i poranek przegapionych okazji.

O ano é 1988. Emma e Dexter se encontram pela primeira vez bem no dia da formatura. A noite é de quase romance, mas a manhã é de oportunidades perdidas.

1988. Emma et Dexter se rencontrent le soir de leur remise de diplôme. Après une nuit presque parfaite, le matin se lève sur une occasion manquée.

1988. Emma e Dexter conhecem-se na noite da formatura de ambos. A um serão de quase romance, segue-se uma manhã de oportunidades desperdiçadas.

Vuosi 1988. Emma ja Dexter tapaavat valmistujaisiltanaan ensi kertaa. Ilta lähes johtaa romanssiin, ja aamulla tilaisuus menee sivu suun.

1988. På dimissionsaftenen mødes Emma og Dexter for første gang. Det er en aften, hvor der næsten opstår romantik og en morgen med forspildte chancer.

1988. Emma ve Dexter, ilk kez mezuniyet gecelerinde tanışır. Romantik sayılabilecek bir akşamın ardından, kaçırılmış fırsatlarla dolu bir sabaha uyanırlar.

1988. Emma och Dexter träffas för första gången när de tar examen. Det blir nästan en romantisk kväll, och en morgon av missade möjligheter.

1988: Am Abschlussabend treffen sich Emma und Dexter das erste Mal. An diesem Abend entwickelt sich fast eine Liebe, doch der Morgen wartet mit verpassten Chancen auf.

1988. La sera della laurea, Emma e Dexter si incontrano per la prima volta. Tra loro nasce una quasi storia d'amore, seguita da una mattina di occasioni mancate.