Episode 6

1993. Dex gets his moment in the spotlight, while it's opening night for Em's play. She boosts her actors' confidence, while he suffers a dent to his.

1993. A Dex le llega su momento de fama y Em estrena su obra de teatro. Mientras ella ayuda a sus actores a confiar en sí mismos, él está desmoralizadísimo.

Jest rok 1993. W dniu premiery sztuki Em Dex przeżywa swoją chwilę sławy. Następnego dnia jej aktorzy nabierają pewności siebie, a jego poczucie własnej wartości spada.

O ano é 1993. É a vez de Dexter brilhar, e enquanto isso Em encara os palcos. Ela passa confiança ao elenco, mas ele sofre um baque.

1993. Dex savoure son heure sous les projecteurs, et c'est la première de la pièce d'Em. Elle ranime la confiance de ses acteurs, tandis que lui voit la sienne s'ébranler.

1993. Dex tem o seu momento na ribalta, mas o seu ego recebe um rude golpe. Já Em estreia a sua peça e estimula a confiança dos seus atores.

Vuosi 1993. Dex pääsee parrasvaloihin, ja Emin näytelmä saa ensi-iltansa. Kun Em valaa itseluottamusta näyttelijäänsä, Dexin itsetunto puolestaan saa kolauksen.

1993. Dex får sit øjeblik i rampelyset, og Ems skuespil har premiere. Hun øger sine skuespilleres selvtillid, mens hans selvtillid får et knæk.

1993. Dex yeni işinde büyük ilgi görürken Em'in oyununun prömiyer gecesidir. Em oyuncularının öz güvenini yükseltmek için çabalar, Dex'in öz güveni ise yara alır.

1993. Dex får sin stund i rampljuset och Ems pjäs har premiär. Hon ger sina skådespelare större självförtroende medan hans självkänsla får sig en törn.

1993: Dex erhält seinen Platz im Rampenlicht, während Emma Premiere mit ihrem neuen Stück feiert. Sie bestärkt ihre Schauspieltruppe, während Dex einen Dämpfer erhält.